Логін*
Пароль*
Підтвердження паролю*
ПІБ або (та) назва організації*
Поштова адреса для доставки*
Адреси електронної пошти*
Телефони, факси
ICQ
 * - обов`язкові поля.
Завантажується...
+38 (0432) 655-755, а/с 2890, Вінниця - 27, 21027
Теза
видавництво
видавництво Теза

Корнелія Функе

Корнелія Функе — одна з найулюбленіших і найпопулярніших письменниць серед дітей та підлітків не лише в Німеччині, а й у багатьох інших країнах світу: Австрії, Швейцарії, Канаді, США, Австралії, Великій Британії… Вона — автор понад чотирьох десятків книжок, багато з яких удостоєно високих національних та міжнародних літературних відзнак.

Народилася Корнелія Функе 1958 року. Здобула педагогічну освіту, працювала вихователькою. У Гамбурзькому інституті дизайну опанувала секрети мистецтва книжкової графіки і, перше ніж писати самій, проілюструвала десятки книжок для дітей.

Name: Cornelia Funke

Born: 1958

Lives: Los Angeles, USA

Where did you grow up?

In Dorsten, a little town in the midst of Germany (not very pretty).

What were you like at school?

Good - and not ambitious (which means, quite lazy) but I loved to write essays, though always too long and not always strictly on the topic, and English.

What did you want to be when you grew up?

I wanted to be an astronaut, later on a pilot or live with the Red Indians. I was quite serious about all these plans.

What did you do after you left school?

I studied Education (the most stupid idea of my life), because I wanted to work in some way with children, not as a teacher, but as a social worker. I think, I wanted to make the world a better place, but I found out, that you can't live against your gifts. And my gifts are writing and drawing. I nevertheless learned very much about children, when I worked as a social worker. I still have the greatest respect for the ones, I met in those years - and they all had bad, bad things to deal with, and did it so bravely. In The Thief Lord I tried to describe, how much children can care for each other even under the worst circumstances, even if they are left alone by their parents.

Why did you begin writing/illustrating?

As I said above, you shouldn't ignore your gifts - so after having worked as a social worker for about three years I became an illustrator, and when I never got stories I liked, I started to write them myself - and discovered my passion for writing is much bigger than for illustrating.

How would you describe your books?

They are stories. I am a storyteller.

Where do your ideas come from?

From everywhere and nowhere, from outside and inside. I have so many, I won't be able to write them down in one lifetime. What is your ideal place and time for writing/illustrating?

I can write everywhere (illustrating is a different thing, you need your material). My favourite place for writing at the moment is a small table in a small house in Malibu, California, straight at the Pacific, where dolphins and pelicans pass and I hear the ocean.

Which book would you most like to have written?

Oh, of course everything from Shakespeare - and then T. H. White: The Once and Future King. What is your favourite film? Gods and Monsters by Bill Condon, with Ian McKellen, Lynn Redgrave and Brendan Fraser (but I warn you, it is rather boring for children!) What is your favourite music? Henry Purcell (weird, my son would say) and Neil Young - oh yes, and I like Annie Lennox.

What is the funniest joke you know?

It doesn't work in written form, but it has to do with two hippos, the three kings and Bethlehem

What is your most precious memory?

The birth of my two children of course - but in the past two years so many precious memories have piled in my heart, that for the rest I can't choose one anymore. They are all about meeting people, finding new friends, working together. My memories of the past two years are like a box of treasures, and I am sure, there will be a time, where I will like to open it and look at them still shining.

What are you most proud of?

Very easy. My two children, Anna and Ben

What is your advice for aspiring authors/illustrators?

Read - and be curious. And if somebody says to you:? Things are this way. You can't change it.' don't believe a word (Shel Silverstein put this much better in a poem).

1
Запрошуємо на круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади»

ПРЕС-АНОНС 14 травня 2010 р. Київ Книгарня «Є», видавництва «Теза» та «Кальварія» запрошують Вас на круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади» який відбудеться 19 травня. Початок – о 18.00. Ця тема була актуальною завжди, проте нині вона загострюється. Пропонуємо обговорити питання, які постають перед українськими видавцями сьогодні. Що ми можемо зробити для цього, щоб: - зберегти достойний рівень оплат перекладачам; - сформувати школу молодих редакторів зі знанням іноземної мови; - ініціювати навчання нових перекладачів досвідченішими; - формувати культуру спілкування серед учасників літературно-видавничого процесу. Що ми вже робимо: - Оголошення старту Проекту та подій, запланованих в рамках Проекту, на 2010 рік: «Ukranian Literature in European Context European Literature in Ukranian Context» Доповідачі: - директор видавництва «Кальварія», засновник Благодійного Фонду «Фундація видавництва «Кальварія» Анетта Антоненко; - директор видавництва «Теза» Володимир Брискін. Модерує Тарас Лютий, менеджер програми «Соціальний капітал та Академічні публікації» Міжнародного фонду «Відродження» Сподіваємось, що ми зафіксуємо наявний стан і резюмуємо обговорення Зверненням до колег (видавців, перекладачів, редакторів) та інституцій, які могли б вплинути на ситуацію. Запрошені до участі видавництва: «Грані-Т», «Кальварія», «Нора друк», «Теза», «Видавництво Старого Лева», «Юніверс», «Критика» перекладачі: Олекса Логвиненко, Галина Кирпа, Іван Андрусяк, Євгенія Кононенко, Олександр Мокровольський редактори: Михайло Назаренко організації: Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів, Гете-Інститут в Києві, Міжнародний фонд «Відродження», Програма сприяння видавничій справі «Сковорода», Польський інститут в Києві, департамент культурного та гуманітарного співробітництва МЗС України, Форум видавців, Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва та інші. *** Адреса книгарні «Є»: вул. Лисенка, 3 (ст. м. «Золоті Ворота»). Запрошуємо всіх зацікавлених журналістів. Координатор події Володимир Брискін

2010-05-16
Дитяче журі вибрало найкращу книжку України
2010-04-29
Зустрічі з Галиною Малик на Форумі видавців у квітні
2010-04-28
Тексти
Друзі, посилання
Реклама




zamov@teza.in.ua

+38 (0432) 655-755

а/с 2890 Вінниця - 27, 21027

© Богач Тарас. Програмування. 2008

© Богач Тарас. Дизайн, верстка. 2009

Технічна підтримка

Реклама


Книжная Баннерная Сеть